Presentan premio en español

Estados Unidos.- Durante la presentación en la 76ª Ceremonia de los Premios Emmy, los famosos actores mexicanos, Diego Luna y Gael García, decidieron presentar un premio a la mejor dirección de una serie en su idioma natal; si bien, tuvieron algunas palabras en inglés, la mayor parte de su breve discurso fue en español.

Gael García: "Hola, hola, buenas noches damas y caballeros, acabamos de decir que los Emmy están perdiendo una gran parte de esta audiencia, así que Diego y yo decidimos hacer algo para superar los límites de una carrera de banderías (bandos)". (Traducido)

Diego: "Buenas noches, bienvenidas y bienvenidos a los Emmys, un saludo a los que hablan español en esta sala y a las y los más de 50 millones que hablan español en éste país. Estamos aquí para presentar la mejor dirección de una serie o película limitada, éstas y estos fueron los y las nominadas".

Gael García Bernal and Diego Luna presenting at the #Emmys, bilingually pic.twitter.com/by0706UPYu

— Gael García Bernal Daily (@gaelgarciadaily) September 16, 2024

En ésta categoría estuvieron nominadas las series de Baby Reindeer (Weronika Tofilska, episodio 4), Fargo (Noah Hawley), Feud: Capote vs. The Swans (Gus Van Sant), Lessons in Chemistry (Millicent Shelton), Ripley (Steven Zaillian) y True Detective: Night Country (Issa López).

Si bien, no es algo fuera de los común lo que hicieron durante esa presentación, se ha catalogado que estos premios son en Estados Unidos y, por lo tanto, es necesario hablar en inglés; sin embargo, y en las mismas palabras de Gael, ésta acción fue una forma de reconocer a los artistas que provienen de territorios hispanohablantes y que rompió los límites de una carrera de bandos.